| 1. | It knows how to get away with it!
elle sait comment s'en tirer! |
| 2. | We cannot allow these people to get away with it.
nous ne pouvons pas laisser les coupables s'en tirer ainsi. |
| 3. | Multinationals cannot get off scot-free.
les multinationales ne peuvent pas s'en tirer à bon compte de la sorte. |
| 4. | It is no excuse to say that we were not aware it was coming.
personne ne pourra s'en tirer en expliquant qu'il ne l'a pas vu venir. |
| 5. | Under fire, Payne engaged the Kiowas, allowing the other four men to get away.
Sous le feu, Payne riposta contre les Kiowas, permettant aux quatre autres hommes de s'en tirer. |
| 6. | Such people must not get off with a fine - prison sentences are called for here.
ces personnes ne doivent pas s'en tirer avec une amende , il faut des peines d'emprisonnement. |
| 7. | That there should be no legal loopholes that allow perpetrators to go unpunished is important.
il est crucial qu'il n'y ait aucune lacune du droit permettant aux auteurs de s'en tirer sans être punis. |
| 8. | We are not prepared to let people get away with some of the activities they have got away with in the past.
nous ne laisserons pas les criminels s'en tirer comme par le passé. |
| 9. | Do the new regulations also cover this , or will the pharmaceutical industry just get a rap over the knuckles?
les nouvelles réglementations couvrent-elles aussi ce problème , ou bien l'industrie pharmaceutique va-t-elle s'en tirer avec une réprimande? |
| 10. | Rumor maintains that redirected bricks from the Johnson Wax Building ultimately helped keep final construction costs at $5,500.
Une rumeur affirme que les briques récupérées du Johnson Wax Building ont finalement permis de s'en tirer pour 5500 dollars. |
